りょふのり。

…ただしい?

まずは、ご覧ください。
c0090899_2052571.jpg
面白いでしょ?
某ジャスコに入っている「豊天商店(ぶーでんあきんど)」のTシャツのデザインです。
ブタさん、可愛いですね~「1トン両断」なんてシャレも効いてますね~。
で、もっとよく見てくださ~い?
…何かヘンじゃないです?

注目すべきはTシャツの左側。文字が3列プリントされてるところです。
「取れぬなら 斬ってみしょう その脂肪」
…。
・・・・・・?
・・・・・・・・・「斬ってみしょう」?「みしょう」ってなに?

五七五のカタチで考えていると思われるこの言葉。
どうせなら「斬ってみせます」とす「斬ってみせよう」辺りが妥当じゃないかなぁ。

それとも何となくこの関西系?のノリだと、「みしょう」もアリなのかなぁ?
それとも、わざと時代がかった言い方にしてるのかなぁ?
どーでしょう?コレって正しい?
正しくても正しくなくても、可愛いからいいんですけどね(^_^;)
[PR]
by g94b_k | 2007-10-15 20:20 | そのほか

「漁夫の利」(ぎょふのり)とかけてみた。わかりにくくもイミは無い。
by g94b_k
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

検索

ファン

ブログジャンル

画像一覧

イラスト:まるめな